عقوبات جديدة على الملالي وتصنيف قوات الحرس بالارهاب
خطوة ضرورية باتجاه صحيح يجب اكتمالها بخطوات أخرى
ترحب المقاومة الإيرانية بتبني اللائحة القانونية في مجلس النواب الأمريكي لفرض عقوبات جديدة على نظام الملالي لانتهاكه حقوق الانسان وتصنيع وتطوير الصواريخ البالسيتية وتسمية قوات الحرس كيانا إرهابيا، وتراها خطوة ضرورية باتجاه تصحيح سياسة المداهنة المخربة، يجب أن تكتمل بخطوات أخرى منها طرد قوات الحرس والميلشيات التابعة لها لاسيما من سوريا والعراق والاعتراف بحق الشعب الايراني في اسقاط نظام الملالي.
وكان من المفترض أن يتم هذا التصنيف وفرض العقوبات على قوات الحرس منذ مدة طويلة كون قوات الحرس هي الحافظة للنظام الفاشي الديني الحاكم في ايران برمته وهي الجهة الرئيسية لفرض القمع وتصدير الارهاب والتطرف الى المنطقة والوصول الى السلاح النووي والصواريخ البالستية. ان خامنئي وخلال 28 عاما مضى قد وضع القسم الأكبر من ثروات الشعب الإيراني وموارده تحت تصرف قوات الحرس. كما ان معظم اقتصاد إيران تم هضمه من قبل قوات الحرس.
إن لائحة «قانون 2017 لمواجهة نشاطات إيران المزعزعة للاستقرار» تضع قوات الحرس في قائمة الإرهابيين العالميين الخاصة Specially Designated Global Terrorists طبقا لأمر رئاسة الجمهورية رقم 13224.
وتنص هذه اللائحة القانونية على أن «الادارة الأمريكية يجب عليها أن تفرض بعد تحويل اللائحة إلى القانون أن العقوبات خلال 90 يوما على كل الافراد والكيانات الإيرانية والخارجية ”من مسؤولين وعناصر موالين لقوات الحرس“». ويتم تجميد أرصدة الافراد المشمولين المدرجة أسمائهم في القائمة في أمريكا ويمنع المواطنون الأمريكيون من الصفقات المالية معهم. لا يحق لأي فرد أو شركة أمريكية أن يقيم علاقات مالية وتجارية وخدمية مع أي من الكيانات والافراد المرتبطين لقوات الحرس مباشرة أو غير مباشرة وأن يخرق هذه العقوبات.
إن المقاومة الإيرانية وخلال العقدين الماضيين قد أكدت باستمرار وباصدار عشرات الكتب والكراسات والمقالات والمؤتمرات الصحفية دور قوات الحرس في القمع وتصدير الإرهاب والتطرف و مشروع صناعة القنبلة النووية وطالبت بادراجها في القوائم السوداء. ومنها يمكن الاشارة الى كتاب «قوات الحرس، جيش التطرف والارهاب» بقلم السيد مهدي ابريشمجي رئيس لجنة السلام في المجلس الوطني للمقاومة الايرانية و«قوات الحرس،الامبراطورية الاقتصادية» و«مخيمات تدريب الأعمال الارهابية في ايران» و«كيف يزود النظام الايراني الحرب السورية بالوقود» من اصدارات ممثلية المجلس الوطني للمقاومة الايرانية في الولايات المتحدة الأمريكية حيث تحتوي على تفاصيل دقيقة باللغتين الانجليزية والفرنسية بشأن كيفية وأداء قوات الحرس.
وكانت السيدة رجوي قد أعلنت في 22 فبراير 2010 أنه «يجب إدراج قوات الحرس وكل الشركات والمؤسسات التابعة لها التي تستحوذ على القسم الأكبر من اقتصاد إيران في قائمة الإرهاب وتفرض عليها عقوبات كاملة».
كما أعلن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية في 24 مارس 2017 يجب تصنيف قوات الحرس وجميع الأجهزة التابعة لها وهي الآلة الرئيسية للقمع الداخلي وتصدير الإرهاب والتطرف إلى المنطقة والعالم، في قائمه الإرهاب في أسرع وقت وفرض العقوبات عليها. إدخال أي اعتبار سياسي يؤدي فقط إلى تشجيع النظام على التمادي في تدخله العسكري وتصدير الأزمة إلى المنطقة.
وفي الأول من أيار 2017 قال المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية «بعد مضي 38 عامًا من أعمال الجريمة والإرهاب داخل وخارج إيران، آن الآوان لمحاسبة الحرس من قبل الشعب الإيراني وتطبيق العدالة. فأول خطوة ضرورية هي تصنيف الحرس في قوائم الإرهاب للأمم المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي ودول المنطقة وفرض عقوبات شاملة عليها. والخطوة الضرورية الأخرى يجب طرد هذا الذراع لنظام ولاية الفقيه المكلف باثارة الحروب وارتكاب الجريمة من جميع دول المنطقة و بشكل خاص من سوريا والعراق واليمن ولبنان. وهذا هو الطريق الوحيد لتحقيق السلام والهدوء في المنطقة».
أمانة المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية – باريس
25 يوليو/تموز 2017
Imposing new sanctions on Iran’s clerical regime and designating the Revolutionary Guards (IRGC) as terrorist constitute an essential step in the right direction that needs to be completed by other measures
The Iranian Resistance welcomes the adoption of a bill by the US House of Representatives, imposing new sanctions on the clerical regime for violating human rights and pursuing ballistic missiles, and designating the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) as a terrorist entity. This is an essential step in rectifying the damaging policy of appeasement that needs to be completed by other measures including the eviction of the IRGC and its affiliated militia particularly from Syria and Iraq as well as the recognition of the Iranian people’s right to overthrow the clerical regime.
Designating and imposing sanctions on the IRGC was long overdue because the IRGC serves as the guarantee to preserve the entirety of the religious fascism ruling Iran and is the main entity responsible for domestic suppression, the export of terrorism and extremism, and obtaining weapons of mass destruction such as nuclear weapons and ballistic missiles. In the past 28 years, the Iranian regime’s supreme leader Ali Khamenei has placed a vast portion of the wealth and resources of the Iranian people under IRGC’s control, enabling it to plunder a large portion of Iran’s economy.
‘‘Countering Iran’s Destabilizing Activities Act of 2017’’ designates the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) as a terrorist entity under Executive Order 13224, which subjects Specially Designated Global Terrorists (SDGT) to severe sanctions.
The Act underscored that “90 days after the date of the enactment of this Act, the President shall impose the sanctions” with respect to the “IRGC and foreign persons that are officials, agents, or affiliates of the IRGC.” All property and interests in possession of designated individuals or entities that are in or come within the United States, or that come within the possession or control of U.S. persons are blocked. Any transaction or dealing by U.S. persons is prohibited, including making or receiving of any contribution of funds, goods, or services to or for the benefit of individuals or entities designated under the Order.
Secretariat of the National Council of Resistance of Iran
July 25, 2017
تحريمهاي جديد عليه آخوندها و نامگذاري تروريستي پاسداران
يك قدم ضروري در راستاي درست است كه بايد با قدمهاي ديگر تكميل شود
مقاومت ايران از تصويب لايحه قانوني در مجلس نمايندگان آمريكا مبني بر اعمال تحريمهاي جديد عليه رژيم آخوندي به خاطر نقض حقوق بشر و تولید و تكثير موشكهاي بالستيك و نامگذاري تروريستي سپاه پاسداران استقبال مي كند و آن را يك قدم ضروري در راستاي تصحيح سياست مخرب مماشات مي داند كه بايد با قدمهاي ديگر از جمله اخراج سپاه پاسداران و شبه نظاميان وابسته به آن به خصوص از سوريه و عراق و به رسميت شناختن حق مردم ايران براي سرنگوني رژيم آخوندي تكميل شود.
اين نامگذاري و اعمال تحريم عليه سپاه پاسداران مي بايست از مدتها قبل صورت مي گرفت چرا كه سپاه پاسداران حافظ تماميت فاشيسم ديني حاكم بر ايران، ارگان اصلي سركوب، صدور تروريسم و افراطي گري در منطقه و دستيابي به سلاح هسته يي و موشكهاي بالستيك است. خامنه اي در 28سال گذشته بخش اعظم ثروت و منابع مردم ايران را در اختيار سپاه قرار داده است. بخش اعظم اقتصاد ايران توسط سپاه پاسداران بلعيده شده است.
لايحه «قانون 2017 مقابله با فعالیتهای بی ثبات کننده ایران» سپاه پاسداران را طبق فرمان رياست جمهوري 13224 در ليست تروريستهاي جهاني كه به طور ويژه نامگذاري شده اند Specially Designated Global Terrorists قرار مي دهد و تصريح مي كند: «دولت آمريكا موظف است ۹۰ روز بعد از اينكه اين لايحه به قانون تبديل شد، همه افراد و نهادهاي ايراني و خارجي را كه ”مقام، عوامل و وابستگان به سپاه پاسداران” هستند، مورد تحريم قرار دهد. داراییهای افرادی که در این فهرست قرار گیرند در آمریکا بلوکه شده و اتباع آمریکا از مبادلات مالی با آنها منع میشوند. هيچ فرد يا شركت آمريكایي حق ندارد با هيچ ارگان و فردي كه مستقيم يا غير مستقيم به پاسداران وابسته باشد مراوده مالي، تجاري، خدماتي برقرار كرده و اين تحريمها را نقض نمايد.
در طول دو دهه گذشته مقاومت ايران به طور مستمر و در دهها كتاب، جزوه، مقاله، كنفرانس مطبوعاتي بر نقش سپاه پاسداران در سركوب، صدور تروريسم و بنيادگرايي و پروژه توليد بمب اتمي تأكيد كرده و خواستار گنجاندن آن در ليستهاي تروريستي شده است. در اين ميان مي توان به كتاب ”سپاه پاسداران، ارتش بنيادگرايي و تروريسم” به قلم آقاي مهدي ابريشمچي، مسئول كميسيون صلح شورا و كتابهاي ”امپراطوري اقتصادي سپاه پاسداران”، ”كمپهاي آموزش تروريستي در ايران” و ” چگونه رژيم ايران به جنگ سوريه سوخت مي رساند” از انتشارات نمايندگي شوراي ملي مقاومت در آمريكا اشاره كرد كه حاوي جزييات بسيار دقيقي راجع به ساختار و كاركردهاي سپاه پاسداران به زبانهاي انگليسي و فرانسه است.
خانم رجوي در روز ۳ اسفند ۱۳۸۸ اعلام كرده بود: «سپاه پاسداران و همه شركتها و مؤسسات وابسته به آن, كه بخش اعظمي از اقتصاد ايران را به كنترل خود درآورده است, بايد در ليست تروريستي قرار گرفته و مورد تحريم كامل قرار گيرند».
در روز ۴ فروردين ۱۳۹۶ شوراي ملي مقاومت در اطلاعيه یي اعلام كرد: سپاه پاسداران و ارگانهاي وابسته به آن كه اصلي ترين اهرم سركوب در داخل ایران و صدور تروريسم و بنيادگرايي در منطقه و جهان هستند، بايد هر چه سريعتر در ليست تروريستي گذاشته شوند و مورد تحريم قرار گيرند. ملاحظات سياسي صرفا باعث تشجيع رژيم در دخالت نظامي و صدور بحران در منطقه مي شود.
در روز ۱۱ ارديبهشت ۱۳۹۶ شوراي ملي مقاومت اعلام كرد: «با گذشت ۳۸ سال جنايت و تروريسم در داخل و خارج ايران، زمان حسابرسي توسط مردم ايران و اجراي عدالت فرارسيده است. اولين قدم ضروري قرار دادن سپاه در ليست تروريستي سازمان ملل متحد و آمريكا و اروپا وكشورهاي منطقه و اعمال تحريمهاي همه جانبه عليه آن است. قدم بعد اين است كه بازوي جنگ و جنايت ولايت فقيه از كليه كشورهاي منطقه و به خصوص سوريه، عراق، يمن و لبنان اخراج شود. اين تنها راه دستيابي به صلح و آرامش در منطقه است».
دبيرخانه شوراي ملي مقاومت ايران
۳ مرداد 1396( ۲۵ ژوييه 2017)
De nouvelles sanctions contre le régime des mollahs en Iran et désignation du Corps des Pasdaran comme entité terroriste
Un pas nécessaire dans le bon sens. Il faudrait franchir les suivants
La Résistance iranienne, s’est félicitée de l’adoption par la chambre des représentants américains, du projet de loi instaurant de nouvelles sanctions contre le régime des mollahs d’Iran, pour les violations des droits de l’Homme et la production et la prolifération des missiles balistiques, et de l’inscription du Corps des Gardiens de la révolution (CGRI / Pasdaran) comme une entité terroriste.
Le Conseil national de la Résistance iranienne (CNRI) considère cette décision comme un pas nécessaire pour corriger la politique néfaste de la complaisance, un pas qu’il faudrait compléter par les suivants, en expulsant les Gardiens de la révolution et leurs milices supplétives de la Syrie et de l’Irak et de reconnaitre le droit du peuple iranien au renversement du régime des mollahs.
Cette désignation et l’imposition de sanctions contre les Pasdaran étaient longtemps attendues, parce que le CGRI est le garant de la préservation de l’intégralité du fascisme religieux au pouvoir en Iran, est l’organe principal responsable de la répression, de l’exportation du terrorisme et de l’extrémisme, et chargé de l’obtention d’armes nucléaires et de missiles balistiques. Au cours des 28 dernières années, le Guide suprême du régime, Ali Khamenei, a placé une grande partie des richesses et des ressources du peuple iranien sous le contrôle du CGRI, lui permettant d’accaparer une grande partie de l’économie iranienne “.
Le projet de loi, intitulé «la Loi 2017 pour combattre les activités de déstabilisation de l’Iran » place le CGRI en tant qu’entité terroriste en vertu de l’Ordre exécutif 13224, sur la liste des terroristes mondiaux spécialement désignés (Specially Designated Global Terrorists – SDGT).
Cette Loi souligne : «90 jours après la date de la promulgation de la présente loi, le président impose les sanctions » à l’égard « des personnes et entités iraniennes et étrangères qui sont des autorités, des agents ou des affiliées du CGRI ». Tous les biens des personnes ou entités désignées seront ploqués aux États-Unis, et les ressortissants américains seront interdits de transactions financières avec ces personnes et entités. Toutes transactions financières, commerciales et services d’une personne ou d’une entreprise américaines avec un organe ou une personne en lien direct ou interdite avec le CGRI, seraient alors une violation des sanctions.
Secrétariat du Conseil national de la Résistance iranienne
Le 25 juillet 2017
التعليقات